참고팁X
ElevenCreative, 영상 음성 번역과 립싱크 동시 지원하는 'Dub & Sync' 출시
번역 후 별도 편집 없이 립싱크까지 자동 처리. 영상 현지화 작업 시 공수 절감 효과 기대.
요약
영상 더빙 시 번역된 음성뿐만 아니라 입 모양까지 자연스럽게 일치시키는 기술이 중요해지고 있다. ElevenCreative가 새롭게 선보인 'Dub & Sync'는 영상 내 음성 번역과 입 모양 동기화(립싱크) 문제를 동시에 해결한다. 사용자가 영상을 업로드하고 언어를 선택하면 시스템이 자동으로 더빙과 립싱크를 처리하여 결과물을 제공한다. 별도의 프롬프트 입력이나 복잡한 편집 과정이 필요 없는 것이 특징이다. 영상 제작 효율을 높이려는 실무자들에게 새로운 자동화 솔루션이 될 것으로 보인다.
AI가 원문을 요약한 내용으로, 부정확할 수 있습니다.
원문 제목 @DataChaz: translated audio only solves part of video dubbing the speaker’s mouth still needs to match. @ElevenCreative’s new `Dub & Sync
원문 보기 ↗