딥엘, 화자의 감정까지 재현하는 실시간 음성 번역 AI '오러(Aure)' 공개

요약

글로벌 언어 AI 기업 딥엘(DeepL)이 실시간 AI 음성 번역 제품 '딥엘 보이스(DeepL Voice)'에 적용되는 신규 모델 '오러(Aure)'를 2026년 11월 11일 공개했다. 오러는 화자의 어조, 감정, 강세, 발화 속도 등 실시간 변화를 즉각 포착해 번역 음성에 반영함으로써 실제 사람의 목소리와 가장 가까운 자연스러운 표현을 재현한다. 기존 모델이 고정된 음성 특성만 보존했다면, 오러는 화자의 비언어적 표현 방식까지 분석해 언어가 바뀌어도 화자의 고유한 개성과 미묘한 뉘앙스를 충실히 전달한다. 특히 오러는 보안 정책상 데이터를 저장하지 않는 환경에서도 화자가 문장을 마치기 전 실시간으로 음성 특성을 파악해 반영하는 것이 핵심이다. 딥엘은 이를 위해 화자의 음성 특성·운율·내용을 분리하는 학습 기법과 강화학습을 결합해 배경 소음 속에서도 정교한 음성 품질을 유지하도록 설계했다.

AI가 원문을 요약한 내용으로, 부정확할 수 있습니다.